1
00:00:00,533 --> 00:00:02,200
[musique jouant]

2
00:00:04,700 --> 00:00:06,167
[musique jouant]

3
00:00:07,100 --> 00:00:09,967
[musique jouant]

4
00:00:10,067 --> 00:00:11,967
[bip]

5
00:00:12,067 --> 00:00:16,100
[thème musical]

6
00:00:37,867 --> 00:00:41,767
[musique jouant]

7
00:00:51,867 --> 00:00:53,333
Hum.

8
00:00:53,433 --> 00:00:56,100
Si seulement je pouvais obtenir ça
appareil foutu pour fonctionner.

9
00:00:56,200 --> 00:00:57,567
Puis le gène du méchant
sera inversé,

10
00:00:57,667 --> 00:01:00,000
et le crime finira par
être une chose du passé.

11
00:01:09,467 --> 00:01:10,367
[bip]

12
00:01:10,467 --> 00:01:11,433
[statique]

13
00:01:11,533 --> 00:01:12,333
Ah !

14
00:01:15,467 --> 00:01:17,000
Oh, ça ne sert à rien.

15
00:01:17,100 --> 00:01:19,900
Je ne comprendrai jamais ça.

16
00:01:20,000 --> 00:01:21,633
Peut-être que je perds le contact.

17
00:01:21,733 --> 00:01:24,467
Il est peut-être temps que je prenne ma retraite
d'être complètement un espion.

18
00:01:24,567 --> 00:01:25,267
MÈRE : Jerry ?

19
00:01:25,367 --> 00:01:27,167
Jerry, tu es là-bas ?

20
00:01:27,267 --> 00:01:28,433
Oui, maman, chérie.

21
00:01:28,533 --> 00:01:29,367
Juste ici.

22
00:01:29,467 --> 00:01:31,067
Qu'est-ce qui t'occupe autant ?

23
00:01:31,167 --> 00:01:33,733
Après tout, tu es
seulement un directeur d'hôtel.

24
00:01:33,833 --> 00:01:35,400
Je ne suis pas occupé.

25
00:01:35,500 --> 00:01:38,367
Je fais juste une petite expérience
qui, espérons-le, réformera

26
00:01:38,467 --> 00:01:40,533
le processus d'enregistrement à l'hôtel.

27
00:01:40,633 --> 00:01:43,333
J'aimerais que tu le fasses
arrêtez ces bêtises.

28
00:01:43,433 --> 00:01:46,667
Maintenant, prenez votre thé de l'après-midi.

29
00:01:46,767 --> 00:01:50,667
[musique jouant]

30
00:01:53,167 --> 00:01:56,200
Le goût du Earl Grey
particulièrement bon aujourd'hui.

31
00:01:59,867 --> 00:02:03,733
[musique jouant]

32
00:02:07,633 --> 00:02:09,167
je ne sais pas
à propos de vous les filles, mais

33
00:02:09,267 --> 00:02:12,533
après une virée shopping
ampleur, je suis bien effacé.

34
00:02:12,633 --> 00:02:13,600
Fourre-tout.

35
00:02:13,700 --> 00:02:14,967
Une heure à The Groove
c'est plus épuisant

36
00:02:15,067 --> 00:02:16,467
qu'une journée à la salle de sport.

37
00:02:16,567 --> 00:02:18,933
Heureusement que nous avons
une place de parking tellement meurtrière.

38
00:02:19,033 --> 00:02:21,467
[sifflet]

39
00:02:21,567 --> 00:02:23,233
Non, si vite, aspirants !

40
00:02:23,333 --> 00:02:24,033
Mandy ?

41
00:02:24,133 --> 00:02:26,133
Qu'est-ce que tu fais ?

42
00:02:26,233 --> 00:02:29,867
Et surtout, quoi
qu'est-ce que tu portes ?

43
00:02:29,967 --> 00:02:31,733
Le [inaudible]
uniforme présidentiel.

44
00:02:31,833 --> 00:02:36,000
Et dans mon premier acte en tant que
prez, je viens de réaffecter

45
00:02:36,100 --> 00:02:37,833
toutes les places de stationnement.

46
00:02:37,933 --> 00:02:38,833
Hein?

47
00:02:38,933 --> 00:02:40,000
[halètement]

48
00:02:42,933 --> 00:02:44,200
Euh, excusez-moi.

49
00:02:44,300 --> 00:02:46,100
Depuis quand notre
le dortoir a-t-il un président ?

50
00:02:46,200 --> 00:02:47,333
[rires.]

51
00:02:47,433 --> 00:02:49,500
Depuis que j'ai nommé
moi-même au poste.

52
00:02:49,600 --> 00:02:54,500
Et pour info, votre nouveau parking
l'endroit est là-bas.

53
00:02:54,600 --> 00:02:55,733
[bip]

54
00:02:56,433 --> 00:02:57,033
Où ?

55
00:02:57,133 --> 00:02:58,800
Je ne vois rien.

56
00:02:58,900 --> 00:03:01,100
Là-bas, après le
un café et une salle de sport,

57
00:03:01,200 --> 00:03:03,567
et le quad, et la plage.

58
00:03:03,667 --> 00:03:07,200
Bonne randonnée, les perdants.

59
00:03:07,300 --> 00:03:08,967
C'est tellement injuste.

60
00:03:09,067 --> 00:03:11,700
Il n'y a aucun moyen pour nous
peut marcher aussi loin.

61
00:03:11,800 --> 00:03:12,767
Ne t'inquiète pas, Sam.

62
00:03:12,867 --> 00:03:13,967
Nous n’aurons pas à le faire.

63
00:03:14,067 --> 00:03:14,967
Ouais-ha !

64
00:03:15,067 --> 00:03:16,500
[crissement des pneus]

65
00:03:18,467 --> 00:03:21,633
Waouh !
Tu parles d’un geste audacieux, Clover.

66
00:03:21,733 --> 00:03:23,033
Que puis-je dire ?

67
00:03:23,133 --> 00:03:25,933
Quand il s'agit de velours
cordes, j'obtiens toujours ce que je veux.

68
00:03:26,033 --> 00:03:30,000
[musique jouant]

69
00:03:32,467 --> 00:03:33,467
Eh bien.

70
00:03:33,567 --> 00:03:36,033
Au cabinet des cassés
rêves que tu accompagnes

71
00:03:36,133 --> 00:03:37,767
avec mes rêves de paix mondiale.

72
00:03:37,867 --> 00:03:39,233
[le téléphone sonne]

73
00:03:39,967 --> 00:03:40,967
Jerry ici.

74
00:03:41,067 --> 00:03:42,367
HOMME (AU TÉLÉPHONE) :
Bonjour, M. Lewis.

75
00:03:42,467 --> 00:03:45,067
Êtes-vous prêt pour votre
les rêves les plus fous à réaliser ?

76
00:03:45,167 --> 00:03:46,600
Pardonne-moi ?

77
00:03:46,700 --> 00:03:48,233
L'HOMME (AU TÉLÉPHONE) : Êtes-vous prêt
voir la corruption dans le monde entier

78
00:03:48,333 --> 00:03:49,967
éliminé pour toujours ?

79
00:03:50,067 --> 00:03:51,233
Eh bien, bien sûr, oui.

80
00:03:51,333 --> 00:03:54,333
MÈRE : Alors aujourd'hui
c'est ton jour de chance,

81
00:03:54,433 --> 00:03:56,867
parce que j'ai exactement
ce que tu dois faire

82
00:03:56,967 --> 00:03:58,467
les méchants appartiennent au passé.

83
00:03:58,567 --> 00:04:00,300
Que dites-vous?

84
00:04:00,400 --> 00:04:03,533
Je dis, j'aimerais en savoir plus.

85
00:04:03,633 --> 00:04:07,333
[musique jouant]

86
00:04:11,500 --> 00:04:12,333
Hein ?

87
00:04:12,433 --> 00:04:16,567
[musique jouant]

88
00:04:26,467 --> 00:04:27,367
Ah !

89
00:04:27,467 --> 00:04:29,200
Je ne peux pas penser à
quelque chose de plus satisfaisant

90
00:04:29,300 --> 00:04:31,367
que de flâner en quad
dans un ensemble totalement chaud.

91
00:04:31,467 --> 00:04:32,733
Je peux.

92
00:04:32,833 --> 00:04:34,900
Pensez à quel point ce sera satisfaisant
c'est de voir le visage de Mandy quand

93
00:04:35,000 --> 00:04:36,033
elle découvre où nous nous sommes garés.

94
00:04:36,133 --> 00:04:37,733
[rires]

95
00:04:37,833 --> 00:04:39,067
Bon point Sam.

96
00:04:39,167 --> 00:04:40,967
Déjouer Mandy est
plutôt gratifiant.

97
00:04:41,067 --> 00:04:43,000
Totalement, à cause de
c'est la personne la plus méchante

98
00:04:43,100 --> 00:04:44,400
Je l'ai déjà rencontré.

99
00:04:44,500 --> 00:04:45,600
Tu as raison.

100
00:04:45,700 --> 00:04:47,267
Même avec tous les méchants
nous avons affronté,

101
00:04:47,367 --> 00:04:49,500
Mandy remporte toujours le prix
pour les plus grosses douleurs dans les fesses.

102
00:04:49,600 --> 00:04:52,267
Et le pire, c'est
elle ne changera jamais, jamais.

103
00:04:52,367 --> 00:04:53,933
[grondement]

104
00:04:54,033 --> 00:04:55,467
Était-ce un tremblement de terre ?

105
00:04:55,567 --> 00:04:56,833
[grondement et cri]

106
00:04:56,933 --> 00:04:59,733
Plutôt un tremblement de terre WOOHP !

107
00:04:59,833 --> 00:05:02,267
[criant]

108
00:05:02,800 --> 00:05:03,700
Yo!

109
00:05:03,800 --> 00:05:05,333
C'est quoi cette fiesta aléatoire !

110
00:05:05,433 --> 00:05:06,600
Je ne sais pas!

111
00:05:06,700 --> 00:05:09,733
Peut-être que Jere nous aide
célébrez notre succès d'achat!

112
00:05:09,833 --> 00:05:11,100
Euh, les filles ?

113
00:05:11,200 --> 00:05:13,600
Quelque chose me dit que c'est un
un peu plus gros que ça !

114
00:05:13,700 --> 00:05:15,533
[criant]

115
00:05:16,133 --> 00:05:17,300
Génial !

116
00:05:17,400 --> 00:05:19,233
Maintenant c'est ce que j'appelle
le traitement royal.

117
00:05:19,333 --> 00:05:21,600
Ce qui veut dire soit le
Le conduit WOOHP est en panne,

118
00:05:21,700 --> 00:05:24,533
ou celui de Jerry enfin
est parti dans le grand bain.

119
00:05:24,633 --> 00:05:25,900
[criant]

120
00:05:26,000 --> 00:05:28,033
j'y vais avec option
B parce que rien

121
00:05:28,133 --> 00:05:31,700
dit fou comme un cookie
confettis WOOHPing.

122
00:05:31,800 --> 00:05:33,167
[feux d'artifice]

123
00:05:33,800 --> 00:05:34,867
Bon sang, Jéré.

124
00:05:34,967 --> 00:05:37,067
Parlez d'un
WOOHPing enthousiaste.

125
00:05:37,167 --> 00:05:39,333
Je pensais que l'occasion
a appelé à un peu d’excitation.

126
00:05:39,433 --> 00:05:41,700
Vous voyez, j'en ai très
une nouvelle importante pour vous.

127
00:05:41,800 --> 00:05:43,733
Quel genre de nouvelles ?

128
00:05:43,833 --> 00:05:45,033
[soupirs]

129
00:05:45,133 --> 00:05:47,667
Le genre où je suis
vendre WOOHP et prendre sa retraite

130
00:05:47,767 --> 00:05:49,767
du business d'espionnage pour de bon.

131
00:05:49,867 --> 00:05:53,100
[rires]

132
00:05:53,200 --> 00:05:55,033
Bien, Jere.

133
00:05:55,133 --> 00:05:57,733
Ouais, tu nous avais vraiment
j'y vais une seconde.

134
00:05:57,833 --> 00:05:58,967
Totalement.

135
00:05:59,067 --> 00:06:01,100
Alors quelle est notre mission,
Capitaine Joker ?

136
00:06:01,200 --> 00:06:02,367
Ce n'est pas une blague, les filles.

137
00:06:02,467 --> 00:06:04,233
j'ai été contacté
par M. X, le monde

138
00:06:04,333 --> 00:06:06,733
première autorité en matière de sécurité.

139
00:06:06,833 --> 00:06:09,100
Son entreprise va prendre
sur WOOHP et le monde

140
00:06:09,200 --> 00:06:10,867
de dénigrement des méchants.

141
00:06:10,967 --> 00:06:11,800
[soupirs]

142
00:06:13,200 --> 00:06:14,733
Et c'est aussi votre
le rêve le plus cher devenu réalité.

143
00:06:14,833 --> 00:06:17,000
Parce que l'entreprise utilise
des droïdes capturant les méchants,

144
00:06:17,100 --> 00:06:18,500
vous aussi pourrez prendre votre retraite.

145
00:06:18,600 --> 00:06:21,433
(ENSEMBLE) Quoi !

146
00:06:21,533 --> 00:06:23,967
Mais ce n'est pas le cas
n'a aucun sens.

147
00:06:24,067 --> 00:06:25,067
Ouais!

148
00:06:25,167 --> 00:06:26,333
Même si tu es
un super vieux mec

149
00:06:26,433 --> 00:06:28,267
ça ne veut pas dire que tu as
pour raccrocher ton chapeau.

150
00:06:28,367 --> 00:06:29,567
Hum.

151
00:06:29,667 --> 00:06:31,333
Et juste parce que nous avons toujours
se plaindre d'être des espions

152
00:06:31,433 --> 00:06:33,467
ne veut pas dire que nous sommes
prêt à prendre sa retraite non plus.

153
00:06:33,567 --> 00:06:35,633
Même si j'aimerais
continuer à lutter contre la criminalité mondiale,

154
00:06:35,733 --> 00:06:37,733
J'ai peur d'avoir perdu
mon aptitude pour cela.

155
00:06:37,833 --> 00:06:40,100
Le monde serait plus sûr
place si un plus capable

156
00:06:40,200 --> 00:06:41,500
un espion a repris l'agence.

157
00:06:41,600 --> 00:06:42,433
(ENSEMBLE) Hum.

158
00:06:45,067 --> 00:06:46,533
Mais c'est mon
la maison de maman en Angleterre

159
00:06:46,633 --> 00:06:47,900
où je prendrai ma retraite.

160
00:06:48,000 --> 00:06:49,267
Pittoresque, vous ne trouvez pas ?

161
00:06:49,367 --> 00:06:51,233
Mais tout cela est si soudain.

162
00:06:51,333 --> 00:06:53,400
Je veux dire, comment sais-tu
ce M. X et ses droïdes

163
00:06:53,500 --> 00:06:54,333
peut faire le travail ?

164
00:06:54,433 --> 00:06:57,067
[bip]

165
00:06:58,533 --> 00:07:00,900
Un avion de chasse a décollé
depuis une installation militaire à proximité

166
00:07:01,000 --> 00:07:02,100
sans son pilote.

167
00:07:02,200 --> 00:07:03,367
Partez en mission,
et tu verras juste

168
00:07:03,467 --> 00:07:05,667
à quel point les droïdes sont supérieurs.
- Oh, s'il te plaît !

169
00:07:05,767 --> 00:07:09,533
Comme si des droïdes stupides allaient
être de meilleurs espions que nous ?

170
00:07:09,633 --> 00:07:10,333
Cela n’arrivera donc pas.

171
00:07:10,433 --> 00:07:13,100
Comme dans le dossier sous "Comme si !"

172
00:07:13,200 --> 00:07:14,167
Faites-moi confiance les filles.

173
00:07:14,267 --> 00:07:15,533
Voir, c'est croire.

174
00:07:15,633 --> 00:07:17,533
[criant]

175
00:07:20,033 --> 00:07:24,067
[musique jouant]

176
00:07:27,433 --> 00:07:29,567
D'après ma X-Powder,
le jet voyou devrait avoir raison

177
00:07:29,667 --> 00:07:31,267
au-dessus de nous, ce qui
ça veut dire ces droïdes

178
00:07:31,367 --> 00:07:32,767
les machins ne peuvent pas être loin derrière.

179
00:07:32,867 --> 00:07:36,300
Alors comment se fait-il que nous soyons plus
seule que Mandy le soir du bal de fin d'année ?

180
00:07:36,400 --> 00:07:38,700
[cris]

181
00:07:38,800 --> 00:07:41,533
[musique jouant]

182
00:07:41,633 --> 00:07:43,567
Après réflexion, je pense
nous sommes au bon endroit.

183
00:07:43,667 --> 00:07:47,267
Ce qui veut dire que si nous voulons sauver
la ville et prouver à Jerry qu'il a tort,

184
00:07:47,367 --> 00:07:49,367
nous devons arrêter ce jet dès que possible !

185
00:07:49,467 --> 00:07:50,333
Allez!

186
00:07:53,167 --> 00:07:54,467
OK, ça y est.

187
00:07:54,567 --> 00:07:56,500
Maintenant, comment pouvons-nous le faire tomber
se faire matraquer

188
00:07:56,600 --> 00:07:58,367
ou gâcher nos choses ?

189
00:07:58,467 --> 00:08:00,567
On opte pour le vieux triple
manœuvre de lasso élastique.

190
00:08:00,667 --> 00:08:02,133
Économisez et respectez les cheveux.

191
00:08:02,233 --> 00:08:03,433
Bonne réflexion, Sammy.

192
00:08:03,533 --> 00:08:04,633
Waouh !

193
00:08:04,733 --> 00:08:08,700
Cessez et abandonnez votre
attaque aérienne en ce moment.

194
00:08:08,800 --> 00:08:09,600
Waouh !

195
00:08:09,700 --> 00:08:11,700
C'est quoi ce truc ?

196
00:08:11,800 --> 00:08:12,867
Je pense que c'est notre remplaçant.

197
00:08:12,967 --> 00:08:15,500
Et pour info, c'est sérieux
look bizarre.

198
00:08:15,600 --> 00:08:17,067
je ne sais pas
vous, les filles, mais pas moi

199
00:08:17,167 --> 00:08:20,133
sur le point d'être espionné par
un four grille-pain envahi par la végétation !

200
00:08:20,233 --> 00:08:21,667
Tu as raison, Sam.

201
00:08:21,767 --> 00:08:24,667
Montrons à cette chose qu'elle est
un agent WOOHP, c'est tout.

202
00:08:24,767 --> 00:08:26,133
[criant]

203
00:08:27,000 --> 00:08:27,867
Cessez et renoncez !

204
00:08:27,967 --> 00:08:29,433
Cessez et renoncez !

205
00:08:29,533 --> 00:08:33,400
[musique jouant]

206
00:08:38,700 --> 00:08:42,767
Dommage d'avoir détruit un avion
du ciel comme un sourcil égaré

207
00:08:42,867 --> 00:08:44,700
les cheveux ne font pas partie de notre répertoire.

208
00:08:44,800 --> 00:08:46,667
[coups de feu]

209
00:08:46,767 --> 00:08:48,033
[criant]

210
00:08:48,133 --> 00:08:52,100
[musique jouant]

211
00:08:53,000 --> 00:08:54,867
Ceci est votre dernier avertissement.

212
00:08:54,967 --> 00:08:58,000
Cessez et renoncez à tout
activité d'attaque aérienne.

213
00:08:58,100 --> 00:09:02,100
[musique jouant]

214
00:09:03,000 --> 00:09:04,467
[bip]

215
00:09:04,567 --> 00:09:08,400
[musique jouant]

216
00:09:11,467 --> 00:09:13,333
[explosion]

217
00:09:16,367 --> 00:09:17,200
Waouh !

218
00:09:17,300 --> 00:09:19,500
Maintenant c'est ce que je
appeler un retrait.

219
00:09:19,600 --> 00:09:21,433
[criant]

220
00:09:22,933 --> 00:09:24,500
Alors, mesdames, quoi
tu as pensé ?

221
00:09:24,600 --> 00:09:26,733
Donc les droïdes sont bien
compétent pour capturer

222
00:09:26,833 --> 00:09:28,533
méchants.
Grosse affaire.

223
00:09:28,633 --> 00:09:29,567
Ouais.

224
00:09:29,667 --> 00:09:31,200
Cela ne veut pas dire que nous
il faut leur faire confiance.

225
00:09:31,300 --> 00:09:33,067
Je vous assure le nouveau chef
de WOOHP est assez réputé.

226
00:09:33,167 --> 00:09:34,867
En fait, j'ai vérifié son
références tout en haut

227
00:09:34,967 --> 00:09:35,767
à la reine d'Angleterre.

228
00:09:35,867 --> 00:09:37,733
[musique royale]

229
00:09:38,400 --> 00:09:39,233
Hum.

230
00:09:42,000 --> 00:09:44,867
Je sais que c'est difficile à accepter,
les filles, mais l'époque de l'espionnage

231
00:09:44,967 --> 00:09:47,300
c'est fini pour moi et toi.

232
00:09:47,400 --> 00:09:48,267
[halètement]

233
00:09:49,300 --> 00:09:50,500
Ah non !

234
00:09:50,600 --> 00:09:54,900
Donc tu veux dire que c'est
vraiment la fin pour nous ?

235
00:09:55,000 --> 00:09:58,033
Plus de WOOHPing, plus rien
des gadgets, et plus de méchants ?

236
00:09:58,133 --> 00:09:59,600
C'est exact.

237
00:09:59,700 --> 00:10:02,567
Et plus de formation, plus rien
du travail d'équipe, et plus de missions ?

238
00:10:02,667 --> 00:10:04,067
J'ai bien peur que non.

239
00:10:04,167 --> 00:10:05,700
Et plus de jets chics,
plus d'international

240
00:10:05,800 --> 00:10:09,967
sortir ensemble, et plus non autorisé
utilisation de la carte de crédit WOOHP ?

241
00:10:10,067 --> 00:10:12,833
Euh, j'aurais dû garder
ce dernier pour moi.

242
00:10:12,933 --> 00:10:14,467
Considérez-vous
pardonné, Clover.

243
00:10:14,567 --> 00:10:16,233
Avec tes années de
service exemplaire,

244
00:10:16,333 --> 00:10:18,100
vous le méritez certainement.

245
00:10:18,200 --> 00:10:20,567
En fait, vous méritez tous
félicitations pour votre dévouement

246
00:10:20,667 --> 00:10:21,800
et un travail acharné.

247
00:10:21,900 --> 00:10:24,967
Le monde est vraiment meilleur
endroit à cause de toi.

248
00:10:25,067 --> 00:10:26,233
Toi aussi, Jéré.

249
00:10:26,333 --> 00:10:27,300
Ouais.

250
00:10:27,400 --> 00:10:29,467
Tu es un incroyable
un espion, un patron extraordinaire,

251
00:10:29,567 --> 00:10:31,533
et un ami formidable.

252
00:10:31,633 --> 00:10:32,667
Totalement!

253
00:10:32,767 --> 00:10:35,667
Maintenant, tout le monde entre ici
pour un superbe câlin de groupe

254
00:10:35,767 --> 00:10:38,533
avant de fondre complètement.

255
00:10:38,633 --> 00:10:41,400
[pleurer]

256
00:10:42,733 --> 00:10:43,567
Maintenant, maintenant.

257
00:10:43,667 --> 00:10:44,433
Tu n'as pas besoin d'être triste.

258
00:10:44,533 --> 00:10:45,900
Juste parce que je suis
aller en Angleterre

259
00:10:46,000 --> 00:10:48,400
cela ne veut pas dire que nous
on ne se verra pas.

260
00:10:48,500 --> 00:10:50,000
Tu le jures ?

261
00:10:50,100 --> 00:10:51,500
Bien sûr que oui.

262
00:10:51,600 --> 00:10:54,133
En fait, je vais organiser une fête
avec tous les agents WOOHP

263
00:10:54,233 --> 00:10:56,200
pour célébrer notre réussite.

264
00:10:56,300 --> 00:10:57,800
Comment se passent les vacances de printemps ?

265
00:10:57,900 --> 00:10:59,900
JERRY : Oh, ça
ça a l'air charmant, Sam.

266
00:11:00,000 --> 00:11:02,567
[musique jouant]

267
00:11:02,667 --> 00:11:04,700
SAM (VOIX OFF) : Et
et une autre fête

268
00:11:04,800 --> 00:11:05,967
pendant les vacances d'hiver ?

269
00:11:06,067 --> 00:11:07,867
JERRY (VOIX OFF) : Je vais
préparez le chocolat chaud.

270
00:11:07,967 --> 00:11:09,800
Des guimauves supplémentaires,
juste comme tu l'aimes.

271
00:11:13,367 --> 00:11:15,333
Et maintenant pour une dernière
un peu d'affaires.

272
00:11:15,433 --> 00:11:17,433
J'aurai besoin que tu me remettes
vos X-Powders et jetpacks.

273
00:11:17,533 --> 00:11:18,333
[halètement]

274
00:11:19,267 --> 00:11:20,667
Mais nous ne pouvons pas les rendre.

275
00:11:20,767 --> 00:11:21,567
Ouais.

276
00:11:21,667 --> 00:11:22,633
Ils font partie de nous.

277
00:11:22,733 --> 00:11:25,867
Désolé les filles, mais
c'est pour votre bien.

278
00:11:25,967 --> 00:11:28,433
Cependant, vous pouvez
gardez vos combinaisons d'espion.

279
00:11:28,533 --> 00:11:29,833
[soupirs]

280
00:11:29,933 --> 00:11:34,167
[musique jouant]

281
00:11:34,267 --> 00:11:36,033
OK, tu peux avoir
notre équipement est de retour,

282
00:11:36,133 --> 00:11:37,533
mais à une seule condition.

283
00:11:37,633 --> 00:11:40,133
Tu promets de nous laisser garder
notre penthouse espion-tastique aussi.

284
00:11:40,233 --> 00:11:42,900
Avec plaisir.

285
00:11:43,000 --> 00:11:45,067
Maintenant, préparez-vous à
votre dernier WOOHPing.

286
00:11:45,167 --> 00:11:48,600
[musique jouant]

287
00:11:48,700 --> 00:11:50,600
[criant]

288
00:11:50,700 --> 00:11:51,600
Au revoir Jéré !

289
00:11:51,700 --> 00:11:53,000
Au revoir, Jerry!

290
00:11:53,100 --> 00:11:57,100
[musique jouant]

291
00:12:04,433 --> 00:12:08,567
Bien joué, les troupes, mais
notre travail vient de commencer.

292
00:12:08,667 --> 00:12:12,567
Il est temps de se préparer
la deuxième phase de mon plan.

293
00:12:12,667 --> 00:12:16,467
[musique jouant]

294
00:12:18,500 --> 00:12:21,333
[criant]

295
00:12:23,233 --> 00:12:25,533
Aussi triste que je sois de ne pas l'être
je suis plus un espion chic,

296
00:12:25,633 --> 00:12:27,167
Je ne le ferai certainement pas
manquez ces WOOHPings.

297
00:12:27,267 --> 00:12:30,600
Vous pouvez le répéter.

298
00:12:30,700 --> 00:12:31,700
Oh.

299
00:12:31,800 --> 00:12:32,833
Non, sérieusement, je
je ne pouvais pas t'entendre.

300
00:12:32,933 --> 00:12:35,400
Répétez-le.

301
00:12:35,500 --> 00:12:36,400
Prends ça !

302
00:12:36,500 --> 00:12:37,400
Et ça !

303
00:12:37,500 --> 00:12:39,800
Et ça !

304
00:12:39,900 --> 00:12:41,800
On dirait que je suis
il va falloir creuser

305
00:12:41,900 --> 00:12:44,233
profond pour déplacer ce morceau de ferraille !

306
00:12:44,333 --> 00:12:46,000
Nous avons peut-être enduré
notre dernier WOOHPing,

307
00:12:46,100 --> 00:12:47,833
mais la colère de Mindy
est bel et bien vivant.

308
00:12:47,933 --> 00:12:49,067
Allez!

309
00:12:49,167 --> 00:12:53,067
[musique jouant]

310
00:12:54,567 --> 00:12:55,600
Mandy!

311
00:12:55,700 --> 00:12:57,733
Si tu pars autant que
une empreinte digitale sur mon...

312
00:12:57,833 --> 00:12:59,267
Salut !

313
00:12:59,367 --> 00:13:00,267
Waouh !

314
00:13:00,367 --> 00:13:01,233
[accident]

315
00:13:02,133 --> 00:13:03,667
Mandy, ça va ?

316
00:13:03,767 --> 00:13:05,000
Mandy ?
- Aïe.

317
00:13:05,100 --> 00:13:06,000
Allez, les filles !

318
00:13:06,100 --> 00:13:08,533
Prends une jambe !

319
00:13:08,633 --> 00:13:09,900
Bien sûr, je vais bien.

320
00:13:10,000 --> 00:13:13,433
Maintenant, lâchez-moi vos mains de perdant !

321
00:13:13,533 --> 00:13:14,400
[halètement]

322
00:13:14,500 --> 00:13:16,033
[hurle]

323
00:13:16,900 --> 00:13:17,767
Ah non !

324
00:13:17,867 --> 00:13:21,300
Je-- je-- je-- je me suis cassé un ongle !

325
00:13:21,400 --> 00:13:22,500
Oh!

326
00:13:22,600 --> 00:13:27,467
Est-ce qu'elle vient vraiment de passer
à cause d'un ongle cassé ?

327
00:13:27,567 --> 00:13:29,333
[musique jouant]

328
00:13:29,433 --> 00:13:30,267
[rires]

329
00:13:32,733 --> 00:13:34,200
[rires]

330
00:13:36,100 --> 00:13:37,067
[rires]

331
00:13:37,167 --> 00:13:37,967
SAM : Mandy !

332
00:13:38,067 --> 00:13:38,900
Mandy!

333
00:13:39,000 --> 00:13:41,633
Changer sa position.

334
00:13:41,733 --> 00:13:43,200
Trèfle?

335
00:13:43,300 --> 00:13:44,567
Sam ?

336
00:13:44,667 --> 00:13:45,933
Alex ?

337
00:13:46,033 --> 00:13:49,267
C'est tellement agréable de vous voir les gars.

338
00:13:49,367 --> 00:13:50,900
Euh, es-tu sûr de
je n'ai pas rencontré ta tête

339
00:13:51,000 --> 00:13:51,967
quand tu as glissé, Mandy ?

340
00:13:52,067 --> 00:13:53,267
Je me sens bien.

341
00:13:53,367 --> 00:13:55,333
En fait, quand j'ai cassé
mon ongle, toute ma vie

342
00:13:55,433 --> 00:13:57,167
flashé devant mon
les yeux, et j'ai réalisé

343
00:13:57,267 --> 00:13:59,067
que je suis une personne horrible.

344
00:13:59,167 --> 00:14:00,433
Aucun argument là-bas.

345
00:14:00,533 --> 00:14:02,867
Donc à partir de maintenant, je suis
je vais être une bonne personne,

346
00:14:02,967 --> 00:14:05,533
et mon premier acte est d'obtenir
votre ancienne place de parking.

347
00:14:05,633 --> 00:14:08,867
Maintenant, si tu veux bien m'excuser, je
j'ai beaucoup de travail à faire.

348
00:14:08,967 --> 00:14:12,300
[rires]

349
00:14:12,400 --> 00:14:13,400
D'accord.

350
00:14:13,500 --> 00:14:15,700
Le premier WOOHP se ferme, et
maintenant ce spectacle anormal ?

351
00:14:15,800 --> 00:14:18,300
C'est comme notre tout
L'amélioration du monde est terminée.

352
00:14:18,400 --> 00:14:19,267
Allez.

353
00:14:19,367 --> 00:14:20,533
La seule chose
ça nous remontera le moral

354
00:14:20,633 --> 00:14:22,933
c'est un autre shopping
virée style Rodeo Drive.

355
00:14:23,033 --> 00:14:27,300
[musique jouant]

356
00:14:30,100 --> 00:14:31,700
Ça va
ça fait tellement plaisir d'entendre

357
00:14:31,800 --> 00:14:34,367
le crépitement de Jerry's
petits pieds dans la maison

358
00:14:34,467 --> 00:14:35,267
encore une fois.

359
00:14:35,367 --> 00:14:36,733
[bourdonnement]

360
00:14:37,733 --> 00:14:39,333
Voyons.

361
00:14:39,433 --> 00:14:41,033
Thé, scones.

362
00:14:41,133 --> 00:14:42,700
Oh, et le préféré de Jerry.

363
00:14:42,800 --> 00:14:44,000
Crème Devonshire.

364
00:14:44,100 --> 00:14:45,800
[bourdonnement]

365
00:14:45,900 --> 00:14:46,733
Ah !

366
00:14:46,833 --> 00:14:48,000
Ma parole.

367
00:14:48,100 --> 00:14:51,633
Je suis vraiment désolé.

368
00:14:51,733 --> 00:14:52,900
Fais-moi confiance, chérie.

369
00:14:53,000 --> 00:14:55,800
Vous le serez.

370
00:14:55,900 --> 00:14:58,300
[criant]

371
00:14:58,400 --> 00:15:00,267
[accident]

372
00:15:02,133 --> 00:15:05,533
[bourdonnement]

373
00:15:08,900 --> 00:15:10,433
Puisque nous avons déjà
avoir de jolies tenues,

374
00:15:10,533 --> 00:15:13,500
la prochaine étape évidente est
pour acheter de jolies chaussures.

375
00:15:13,600 --> 00:15:14,833
Sans jeu de mots.

376
00:15:14,933 --> 00:15:17,733
Et tu ne le saurais pas,
voici un magasin de chaussures juste ici.

377
00:15:17,833 --> 00:15:20,567
Dans ce cas, faisons-le !

378
00:15:20,667 --> 00:15:22,500
[rires]

379
00:15:22,600 --> 00:15:24,267
OK, mais suivez mon exemple.

380
00:15:24,367 --> 00:15:26,900
Faites vos achats dans un environnement calme et ordonné
manière, et ne soyez pas trop

381
00:15:27,000 --> 00:15:28,300
ému par vos achats.

382
00:15:28,400 --> 00:15:29,100
Ouah!

383
00:15:29,200 --> 00:15:31,000
Regardez toutes les chaussures cool !

384
00:15:31,100 --> 00:15:32,467
Je veux!
Je veux!

385
00:15:32,567 --> 00:15:33,433
Je veux!

386
00:15:33,533 --> 00:15:34,400
Oh!

387
00:15:34,500 --> 00:15:35,167
Chemin!

388
00:15:35,267 --> 00:15:36,400
(ENSEMBLE) Très bien !

389
00:15:36,500 --> 00:15:40,300
[musique jouant]

390
00:15:45,133 --> 00:15:48,000
Une paire de brevets accrocheurs
des chaussures plates en cuir pour moi.

391
00:15:48,100 --> 00:15:51,667
Et une paire de faux
des marcheurs en fourrure pour moi.

392
00:15:54,567 --> 00:15:56,933
Et 10 paires de
chaussures assorties pour moi.

393
00:15:57,033 --> 00:15:59,833
Je ne vais pas avoir à aller chaussures
faire du shopping à nouveau pendant environ une semaine.

394
00:15:59,933 --> 00:16:03,633
[musique jouant]

395
00:16:04,633 --> 00:16:05,500
[halètement]

396
00:16:06,333 --> 00:16:08,800
Tenez-le là !

397
00:16:08,900 --> 00:16:11,000
Votre argent n'est pas
bien ici, les filles.

398
00:16:11,100 --> 00:16:13,800
Mettez ça sur mon compte,
et jette-en un peu

399
00:16:13,900 --> 00:16:15,167
de ces jolis lacets arc-en-ciel.

400
00:16:15,267 --> 00:16:17,767
Mandy, que c'est
un très beau geste,

401
00:16:17,867 --> 00:16:18,733
mais tu n'es pas obligé...

402
00:16:18,833 --> 00:16:20,033
Un non-sens.

403
00:16:20,133 --> 00:16:21,233
Après tout le chagrin que j'ai
put you three through,

404
00:16:21,333 --> 00:16:24,167
c'est le moins que je puisse faire.

405
00:16:24,267 --> 00:16:26,367
(ENSEMBLE) Euh, merci, Mandy.

406
00:16:26,467 --> 00:16:28,267
[rires]

407
00:16:32,767 --> 00:16:35,500
OK, est-il possible que Mandy
vraiment tourné une nouvelle page,

408
00:16:35,600 --> 00:16:37,500
ou est-ce juste un autre
un de ses trucs ?

409
00:16:37,600 --> 00:16:38,900
Qui s'en soucie?

410
00:16:39,000 --> 00:16:41,367
Je viens de recevoir un énorme sac de chaussures
et ça ne m'a pas coûté un centime.

411
00:16:41,467 --> 00:16:42,500
Oh!

412
00:16:42,600 --> 00:16:44,567
Peut-être devrions-nous prendre le
acheter une voiture avant qu'elle

413
00:16:44,667 --> 00:16:45,967
reprend ses esprits.

414
00:16:46,067 --> 00:16:47,933
(ENSEMBLE) Hé !

415
00:16:48,033 --> 00:16:49,033
Dépêchez-vous!

416
00:16:49,133 --> 00:16:50,967
Nous devons attraper
cette couche de chaussures !

417
00:16:51,067 --> 00:16:53,400
[musique jouant]

418
00:16:53,500 --> 00:16:54,200
Regardez !

419
00:16:54,300 --> 00:16:57,500
C'est un droïde combattant le crime !

420
00:16:57,600 --> 00:16:58,733
- Tenir bon.
- Hein?

421
00:16:58,833 --> 00:17:00,033
Pourquoi devrions-nous
transpirer quand

422
00:17:00,133 --> 00:17:02,067
c'est donc le travail de ce droïde ?

423
00:17:02,167 --> 00:17:03,000
Hé, droïde !

424
00:17:03,100 --> 00:17:05,400
Le méchant vient droit sur vous !

425
00:17:05,500 --> 00:17:09,400
[bip]

426
00:17:11,733 --> 00:17:14,100
J'ai fait ce que je pensais
est-ce arrivé, est-ce réellement arrivé ?

427
00:17:14,200 --> 00:17:15,367
Vous pariez que c'est le cas.

428
00:17:15,467 --> 00:17:17,467
Ce droïde a totalement laissé tomber
cet escroc s'enfuit.

429
00:17:17,567 --> 00:17:19,733
Not even on the job
pour un jour, et ils sont

430
00:17:19,833 --> 00:17:20,667
déjà en train de se relâcher ?

431
00:17:20,767 --> 00:17:21,967
À quel point est-ce nul ?

432
00:17:22,067 --> 00:17:25,900
Tu me dois 10 paires
de chaussures, mon pote !

433
00:17:26,000 --> 00:17:28,633
Hé, qu'est-ce qui se passe
ces hélicoptères de nouvelles ?

434
00:17:28,733 --> 00:17:31,133
Je ne sais pas, mais ils
semble être en train de vérifier

435
00:17:31,233 --> 00:17:32,267
quelque chose sur le bloc suivant.

436
00:17:32,367 --> 00:17:34,433
Alors peut-être que nous devrions le faire aussi.

437
00:17:34,533 --> 00:17:38,400
[musique jouant]

438
00:17:40,500 --> 00:17:43,200
[criant]

439
00:17:43,300 --> 00:17:44,800
Que se passe-t-il maintenant ?

440
00:17:44,900 --> 00:17:46,367
Et où sont les droïdes ?

441
00:17:46,467 --> 00:17:47,767
[explosion]

442
00:17:47,867 --> 00:17:49,767
[rires]

443
00:17:49,867 --> 00:17:52,733
[criant]

444
00:17:52,833 --> 00:17:56,700
[musique du groupe]

445
00:17:56,800 --> 00:18:00,667
[musique jouant]

446
00:18:02,600 --> 00:18:04,133
On dirait que certains
une sorte de vague de criminalité.

447
00:18:04,233 --> 00:18:06,867
Chaque criminel dans
la ville doit être ici.

448
00:18:06,967 --> 00:18:08,100
Regarder!

449
00:18:08,200 --> 00:18:09,700
Cela n'arrive pas simplement
à Beverly Hills.

450
00:18:09,800 --> 00:18:12,333
C'est comme partout à So Cal !

451
00:18:12,433 --> 00:18:13,600
[rires]

452
00:18:13,700 --> 00:18:15,533
Hé, nous les regardions.

453
00:18:15,633 --> 00:18:16,900
[en criant]

454
00:18:17,000 --> 00:18:20,533
[musique jouant]

455
00:18:20,633 --> 00:18:22,233
Ces gars sont
tout voler

456
00:18:22,333 --> 00:18:24,933
ce n'est pas cloué,
et quelques choses qui le sont.

457
00:18:25,033 --> 00:18:25,867
Oh non!

458
00:18:25,967 --> 00:18:26,800
Entrant !

459
00:18:26,900 --> 00:18:28,400
[criant]

460
00:18:28,500 --> 00:18:30,767
Alors nous devons être extravertis !

461
00:18:30,867 --> 00:18:32,333
Je ne comprends pas.

462
00:18:32,433 --> 00:18:34,800
Là, les droïdes étaient suralimentés
des méchants sur notre mission,

463
00:18:34,900 --> 00:18:36,367
mais maintenant ils sont totalement MIA.

464
00:18:36,467 --> 00:18:38,633
Je ne sais pas, mais si quelqu'un
n'arrête pas ces criminels,

465
00:18:38,733 --> 00:18:40,467
nous allons être RIP!

466
00:18:40,567 --> 00:18:42,067
[cris]

467
00:18:42,167 --> 00:18:43,433
Peut-être plus tôt que vous ne le pensez.

468
00:18:43,533 --> 00:18:46,133
Nous sommes à environ cinq secondes
loin d'être bousculé.

469
00:18:46,233 --> 00:18:47,667
Dans quelle direction devrions-nous aller ?

470
00:18:47,767 --> 00:18:49,533
Il n'y a qu'une seule façon de procéder.

471
00:18:49,633 --> 00:18:50,867
En haut!

472
00:18:50,967 --> 00:18:53,300
[criant]

473
00:18:53,400 --> 00:18:55,100
[aboiement]

474
00:18:57,867 --> 00:18:59,233
Maintenant que nous sommes
plus des espions,

475
00:18:59,333 --> 00:19:01,333
nous ne sommes tellement pas équipés
pour faire face à cela.

476
00:19:01,433 --> 00:19:03,767
C'est pourquoi nous ferions mieux de le dire
Jerry à ce sujet tout de suite.

477
00:19:03,867 --> 00:19:04,767
Il y a un téléphone public.

478
00:19:04,867 --> 00:19:05,667
Couvre-moi !

479
00:19:05,767 --> 00:19:06,667
Te couvrir ?

480
00:19:06,767 --> 00:19:08,900
Avec quoi ?

481
00:19:09,000 --> 00:19:12,433
Euh, des pensées positives ?

482
00:19:12,533 --> 00:19:16,067
[musique jouant]

483
00:19:16,933 --> 00:19:17,800
Salut !

484
00:19:17,900 --> 00:19:21,467
[musique jouant]

485
00:19:21,967 --> 00:19:22,800
Ahh !

486
00:19:27,300 --> 00:19:29,500
On dirait que nous allons avoir
pour passer cet appel depuis Mali-U.

487
00:19:29,600 --> 00:19:30,800
Avec plaisir.

488
00:19:30,900 --> 00:19:31,933
Allez!

489
00:19:32,033 --> 00:19:36,000
[musique jouant]

490
00:19:37,867 --> 00:19:40,667
[haletant]

491
00:19:42,733 --> 00:19:44,900
C'était tellement fou.

492
00:19:45,000 --> 00:19:46,200
Euh.

493
00:19:46,300 --> 00:19:49,200
Ouais, presque aussi fou
à quel point cet endroit est propre.

494
00:19:49,300 --> 00:19:50,367
Bizarre.

495
00:19:50,467 --> 00:19:52,667
Cet endroit était un complet
désordre plus tôt dans la journée.

496
00:19:52,767 --> 00:19:55,700
C'est exactement pourquoi je
j'ai rangé l'endroit pour toi,

497
00:19:55,800 --> 00:19:56,700
copines.

498
00:19:56,800 --> 00:19:57,600
Mandy ?

499
00:19:57,700 --> 00:19:59,100
Tu n'aurais pas dû.

500
00:19:59,200 --> 00:20:01,167
Mais depuis que tu l'as fait, est-ce que tu
est-ce que je nettoie sous mon lit ?

501
00:20:01,267 --> 00:20:02,667
Cela devient majoritairement
dégueulasse là-dessous.

502
00:20:02,767 --> 00:20:04,200
Bien sûr.

503
00:20:04,300 --> 00:20:06,500
C'est le moins que je puisse faire pour
compenser les cascades odieuses

504
00:20:06,600 --> 00:20:08,433
J'ai tiré au fil des années.

505
00:20:08,533 --> 00:20:09,867
Merci beaucoup pour
tout, Mandy.

506
00:20:09,967 --> 00:20:11,167
Nous vous contacterons.

507
00:20:11,267 --> 00:20:13,400
Mais... mais... mais !

508
00:20:13,500 --> 00:20:15,267
Je ne peux pas croire que je dis
ça, mais en fait, je

509
00:20:15,367 --> 00:20:17,200
je préférais l'ancienne Mandy.

510
00:20:17,300 --> 00:20:17,967
Hum !

511
00:20:18,067 --> 00:20:21,733
[musique jouant]

512
00:20:23,300 --> 00:20:25,700
JERRY : boxeur drapeau britannique
short, café Reine Mère

513
00:20:25,800 --> 00:20:27,733
tasse et réveil Big Ben.

514
00:20:27,833 --> 00:20:29,333
Ouais, ça devrait
je suis sur le point de le faire.

515
00:20:32,300 --> 00:20:35,000
Sauf ma boîte de
des gadgets ratés, bien sûr.

516
00:20:35,100 --> 00:20:37,100
[le téléphone sonne]

517
00:20:38,000 --> 00:20:39,400
Bonjour, centrale de retraite.

518
00:20:39,500 --> 00:20:40,900
Jerry, c'est nous.

519
00:20:41,000 --> 00:20:42,567
Les filles, quand j'ai dit
à vous de rester en contact,

520
00:20:42,667 --> 00:20:44,467
Je ne voulais pas que tu le fasses
appelle-moi aujourd'hui même.

521
00:20:44,567 --> 00:20:45,300
Duh!

522
00:20:45,400 --> 00:20:46,633
Ce n'est pas un appel social, Jere.

523
00:20:46,733 --> 00:20:49,033
C'est du business, comme dans
le crime est omniprésent

524
00:20:49,133 --> 00:20:50,600
au-dessus de Beverly Hills
et ces droïdes

525
00:20:50,700 --> 00:20:51,767
je ne fais pas de squat à ce sujet.

526
00:20:51,867 --> 00:20:52,667
Quoi?

527
00:20:52,767 --> 00:20:53,933
C'est impossible.

528
00:20:54,033 --> 00:20:56,700
Ces droïdes sont hautement
sophistiqué-- ah!

529
00:20:56,800 --> 00:20:57,700
Oh, mon Dieu !

530
00:20:57,800 --> 00:20:58,633
Jerry ?

531
00:20:58,733 --> 00:21:00,000
Jerry, qu'est-ce qu'il y a ?

532
00:21:02,867 --> 00:21:03,767
JERRY : Et toi ?

533
00:21:03,867 --> 00:21:05,800
Que faites-vous ici?

534
00:21:05,900 --> 00:21:06,800
Oh!

535
00:21:06,900 --> 00:21:08,300
JERRY (AU TÉLÉPHONE) : [hurlant]

536
00:21:09,300 --> 00:21:09,967
Jerry ?

537
00:21:10,067 --> 00:21:10,867
Jerry !

538
00:21:10,967 --> 00:21:12,033
[tonalité]

539
00:21:12,133 --> 00:21:12,967
Il est parti !

540
00:21:13,067 --> 00:21:15,467
[musique jouant]

541
00:21:17,633 --> 00:21:19,667
[thème musical]

542
00:21:19,717 --> 00:21:24,267
Réparation et synchronisation par
Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0